Anraku Tech
技術公開ページ / Tech publishing site
Privacy Policy / プライバシーポリシー — Max Sauna for Apple Watch & iPhone
Effective date / 施行日: 2026-11-01 Developer / 開発者: Naoki Anraku (安樂直樹), an individual developer Contact / 連絡先: anraku.tech@gmail.com
English
1. Overview
Max Sauna (“the App”) is an Apple Watch and iPhone app for hot-bath wellness — it times sessions and records heart-rate-based data. This Privacy Policy explains what data the App handles and how.
The developer does not operate any server and does not collect, receive, or store your personal data. The App contains no advertising and no analytics. Your session data, health data, and location data stay on your device and, if iCloud is enabled, in your own private iCloud account. The developer has no access to it.
2. Data the App handles
| Category | Examples | Purpose |
|---|---|---|
| Health data | Heart rate, heart rate variability (HRV), resting heart rate, walking distance, sleep analysis, respiratory rate, active energy (read from Apple Health) | Show session history, heart-rate charts, recovery analytics, next-day metrics, and the “Afterglow Score” |
| Location data | Approximate location at the end of a session | Saved with the session as the venue location, for your reference |
| Session data | Session times, phases, scores, ratings, venue name and memo you enter | Core app functionality |
The App has no account or login. It does not ask for your name or email. A short export-name label you may optionally enter is stored only on your device.
When you open a session’s detail screen, the App shows a map and looks up nearby place names through Apple Maps. This sends that session’s coordinates to Apple’s Maps service. Apple Maps does not associate this with your identity, and the developer receives nothing.
3. Where your data is stored
- On your device: Session and health data are stored locally on your iPhone and Apple Watch.
- In your private iCloud: If you are signed into iCloud, session data is synced through Apple’s CloudKit to your own private iCloud account so you can restore it after reinstalling. Only you can access it. The developer cannot.
4. Health data (HealthKit)
The App reads heart rate, heart rate variability (HRV), resting heart rate, walking distance (used to flag movement artifacts in the heart-rate signal), active energy burned, and — on the day after a session — sleep analysis and respiratory rate (for recovery analytics). Sessions are saved to Apple Health as workouts.
- Health data is never used for advertising, and never sold or shared with the developer or any third party.
- Health data is processed on your device and synced only to your private iCloud.
- Whether and how to wear Apple Watch during a session is at your discretion. Please follow Apple’s guidance for your environment.
5. Advertising and purchases
The App shows no ads, contains no advertising or analytics SDKs, does not track you, and has no in-app purchases.
6. Your rights
Because the developer holds none of your personal data, there is no developer- side database to access, correct, or delete.
- Delete your data: Delete sessions in the App, or delete the App. To remove iCloud copies, delete the App’s data from iCloud in iOS Settings.
- Export your data: Export your session data as CSV files in Settings.
7. Children
The App is a wellness tool for general audiences and is not directed at children. It does not knowingly collect data from children.
8. Changes
This Privacy Policy may be updated. Material changes will be reflected on this page with a new date.
9. Contact
anraku.tech@gmail.com
日本語
1. 概要
Max Sauna（以下「本アプリ」）は、温浴セッションを計測し心拍ベースのデータを 記録する Apple Watch / iPhone 用アプリです。本ポリシーは、本アプリが扱うデータ とその取扱いを説明します。
開発者はサーバーを一切運用しておらず、利用者の個人データを収集・受領・保管 しません。 本アプリに広告や解析ツールは入っていません。セッションデータ・ 健康データ・位置情報は利用者の端末内、および iCloud を有効にしている場合は 利用者自身のプライベートな iCloud アカウントに留まります。開発者はこれらに アクセスできません。
2. 本アプリが扱うデータ
| 種別 | 例 | 目的 |
|---|---|---|
| 健康データ | 心拍数・心拍変動（HRV）・安静時心拍数・歩行距離・睡眠・呼吸数・消費エネルギー（Apple ヘルスケアから読取） | セッション履歴・心拍チャート・回復分析・翌日指標・「ととのい度」の表示 |
| 位置情報 | セッション終了時のおおよその位置 | セッションの場所として参考用に保存 |
| セッションデータ | セッション時刻・フェーズ・スコア・評価・入力した施設名/メモ | アプリの中核機能 |
本アプリにアカウント登録・ログインはありません。氏名やメールアドレスを求める こともありません。任意で入力できる短いエクスポート名ラベルは端末内にのみ 保存されます。
セッションの詳細画面を開くと、本アプリは地図を表示し、Apple マップを通じて 近隣の場所名を検索します。これにより該当セッションの座標が Apple のマップ サービスに送信されます。Apple マップはこれを利用者の身元と結び付けず、開発者 は何も受け取りません。
3. データの保存場所
- 端末内: セッションデータ・健康データは iPhone と Apple Watch 内に 保存されます。
- プライベートな iCloud 内: iCloud にサインインしている場合、セッション データは Apple の CloudKit を通じて利用者自身のプライベートな iCloud アカウントに同期され、再インストール後の復元に使われます。開発者は アクセスできません。
4. 健康データ（HealthKit）
本アプリは、心拍数、心拍変動（HRV）、安静時心拍数、歩行距離（心拍の動線 アーティファクト検出に使用）、消費エネルギー、およびセッション翌日の睡眠 データと呼吸数（回復分析用）を Apple ヘルスケアから読み取ります。セッションは ワークアウトとして Apple ヘルスケアに保存されます。
- 健康データを広告に使用することはなく、開発者や第三者に販売・共有 することもありません。
- 健康データは端末内で処理され、利用者のプライベートな iCloud にのみ同期 されます。
- セッション中に Apple Watch をどのように装着するかは利用者のご判断に委ね られます。Apple が案内する使用環境の範囲でご使用ください。
5. 広告と課金
本アプリは広告を表示せず、広告・解析ツールを含まず、トラッキングを行わず、 App 内課金もありません。
6. 利用者の権利
開発者は利用者の個人データを一切保持していないため、開発者側に閲覧・訂正・ 削除すべきデータベースは存在しません。
- データの削除: アプリ内でセッションを削除する、またはアプリを削除します。 iCloud 上のコピーを削除するには、iOS の設定からアプリの iCloud データを 削除してください。
- データのエクスポート: 設定から全セッションデータを CSV で書き出せます。
7. 子どもについて
本アプリは一般利用者向けの温浴ウェルネスツールであり、子どもを対象として いません。子どものデータを意図的に収集することはありません。
8. 変更
本ポリシーは更新されることがあります。重要な変更はこのページに新しい日付 とともに反映されます。
9. お問い合わせ
anraku.tech@gmail.com